Ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (di seguito "GDPR") e del D.Lgs. 196/2003 come modificato dal D.Lgs. 101/2018 ("Codice Privacy"), PR Industrial S.r.l., con sede legale in Casole d'Elsa, Siena (SI), Località II Piano - 53031, P.IVA 06264860484, in qualità di Titolare del trattamento, informa le persone fisiche (di seguito "Utente/i") che accedono ai seguenti siti web www.pramac.com, www.generacinternational.com", Home | Pramac Corporate, Pramac - Power Design Pro (di seguito il "Sito") che i dati raccolti tramite i form presenti su ciascun Sito saranno trattati per le finalità e con le modalità descritte nella presente informativa.

1) Datentypeologie

Der Lizenznehmer erfasst die Daten, die der Kunde freiwillig auf dem auf der Website bereitgestellten Formular angibt, wie z.B.: Anonymitäts- und Identitätsdaten, Telefon- und E-Mail-Adressen, Betriebsdaten und/oder andere Daten, die für die Erreichung der unter Punkt 2 genannten Ziele unbedingt erforderlich sind.

2) Finalità del trattamento dei dati

Die persönlichen Daten des Benutzers werden für die folgenden Zwecke erfasst und verarbeitet:

1. per dare seguito alle richieste di informazioni/contatto da parte dell'Utente;
2. per consentire al Titolare di adempiere agli obblighi previsti dalla legge, dalla vigente normativa fiscale, amministrativa e contabile;
3. per l'invio di informazioni relative ai prodotti del titolare, nonché di offerte promozionali e commerciali;
4. für Profilierungsaktivitäten zu Marketingzwecken;
5. um anderen Unternehmen, die der Gruppo PR Industrial angehören (innerhalb oder außerhalb der EU), die Durchführung von Marketingaktivitäten und/oder die Erstellung von Produkt- oder Dienstleistungsangeboten sowie die Durchführung von Studien und statistischen Erhebungen zu ermöglichen.

3) Modalità del trattamento e utilizzo dei dati

Die personenbezogenen Daten des Benutzers werden überwiegend mit elektronischen oder automatischen Mitteln im Einklang mit der GDPR und unter Anwendung spezieller Sicherheitsmaßnahmen verarbeitet, um den Verlust von Daten, eine unzulässige oder nicht ordnungsgemäße Nutzung oder einen nicht autorisierten Zugriff zu verhindern.

I data sono conservati in forma elettronica e/o cartacea, nel rispetto delle leggi applicabili e limitatamente al periodo di tempo necessario al raggiungimento delle finalità sopra indicate e possono essere conservati per un periodo più lungo solo in ragione di obblighi di legge applicabili o sulla base del consenso dell'Utente.

4) Legitimità del trattamento e facoltatività o obbligatorietà del consenso

Per le finalità di cui ai precedenti punti n. 2.a) und b) ist die Überlassung von Daten durch den Kunden notwendig und die fehlende, auch teilweise, Überlassung von Daten führt dazu, dass es unmöglich ist, i) die aus dem Vertrag, an dem der Kunde beteiligt ist, abgeleiteten Pflichten zu erfüllen und/oder ii) die angebotenen/erbrachten Leistungen zu erbringen; in relazione a tale finalità non è richiesto il consenso e il trattamento è legittimo ai sensi dell'art. 6 (1) (b), (c) del GDPR.

Per le finalità di cui ai punti 2 c), d), e) il trattamento è basato sul consenso liberamente espresso dall'Interessato ai sensi dell'art. 6 (a) GDPR. Die Übermittlung personenbezogener Daten zu diesem Zweck erfolgt ausschließlich auf freiwilliger Basis und stellt keine Bedingung für die Inanspruchnahme der Dienste dar.

Die Verarbeitung der in den Punkten c) und d) genannten Daten kann ohne die Zustimmung des Interessenten erfolgen, wenn dieser seine E-Mail-Adresse für den Erwerb eines Produkts oder einer Dienstleistung im Sinne von Art. 130 comma 4 del Codice Privacy, a condizione che l'utente non abbia rifiutato l'invio di tali comunicazioni. Die Rechtsgrundlage für diese Behandlung im Sinne von Art. 6 (a) (f) del GDPR, è rappresentata dal legittimo interesse del Titolare a promuovere i propri prodotti o servizi in un contesto in cui l'interessato possa ragionevolmente aspettarsi tale trattamento, cui l'Utente potrà opporsi in qualsiasi momento.

5) Kommunikation und Übermittlung personenbezogener Daten 

Die Daten des Nutzers werden auf den Servern des Vertragspartners oder auf den Servern der technischen Person, die für die Verwaltung des Vertrags verantwortlich ist, erfasst und verarbeitet.

Unter Beibehaltung der Mitteilungen, die zur Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften erfolgen, können personenbezogene Daten zur Verfolgung der angegebenen Ziele an andere Empfänger oder Kategorien von Empfängern übermittelt werden, die als selbständige Inhaber oder gegebenenfalls als Verantwortliche für die Datenverarbeitung im Sinne von Art. 28 del GDPR.

Der Inhaber informiert das Unternehmen darüber, dass als Teil der Generac-Gruppe einige Daten an andere Gesellschaften der Generac-Gruppe, die ihren Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika haben, weitergeleitet werden können.

In Anbetracht der Tatsache, dass die Vereinigten Staaten von Amerika keinen angemessenen Schutz personenbezogener Daten im Vergleich zu dem in der Europäischen Union gewährleisteten Schutz gewährleisten können, hat der Inhaber die Zusicherung abgegeben, dass die Übermittlung personenbezogener Daten des Benutzers an das Land nur unter den Bedingungen erfolgt, die in Art. 45/49 der Datenschutz-Grundverordnung (GDPR) und insbesondere der von der Europäischen Kommission im Sinne von Artikel 46 der GDPR ausgearbeiteten Vertragsklauseln, der von einer EU-Behörde genehmigten verbindlichen unternehmensinternen Vorschriften sowie des Datenschutzrahmens. Wenn die Gesellschaft beabsichtigt, personenbezogene Daten der Interessenten in andere Länder als die oben genannten zu übermitteln, erfolgt diese Übermittlung nur unter Einhaltung der in den Artikeln. 45/49 del GDPR.

Il trasferimento alle altre società del Gruppo PR Industrial (all'interno o all'esterno dell'UE) per la finalità di cui al punto 2.e) si basa sul consenso esplicito dell'Utente.

I dati non saranno in nessun caso oggetto di diffusione.

 6) Diritti dell'Utente

L'Utente ai sensi del Codice Privacy e del GDPR ha il diritto di accedere ai propri datai personali, di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei propri datai personali e di conoscerne il contenuto e l'origine, die Richtigkeit der Daten zu überprüfen oder die Integration, die Erweiterung, die Änderung, die Löschung, die Übertragbarkeit sowie das Recht, die Löschung der Daten zu verlangen und die Möglichkeit zu haben, sie aus rechtmäßigen Gründen zu veräußern.

Darüber hinaus hat der Nutzer das Recht, die Zustimmung in einem bestimmten Moment zu widerrufen; der Widerruf der Zustimmung hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit des Vertrags, der auf der vor dem Widerruf erteilten Zustimmung beruht.

Per esercitare i propri diritti, l'Utente potrà, in qualsiasi momento, rivolgersi al Titolare del trattamento inviando una e-mail all'indirizzo: "privacy@pramac.com".

Gli Utenti hanno inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente nel caso in cui ritengano che i loro datai personali siano trattati in modo tale da comportare violazioni del GDPR.

7) Aggiornamenti

Die vorliegende Datenschutzrichtlinie kann im Laufe der Zeit geändert werden, auch im Hinblick auf das eventuelle Inkrafttreten neuer Normen.

Die Navigation auf der Website erfolgt unter Berücksichtigung der Datenschutzrichtlinie, die in der Fußzeile der Website zu finden ist.

L'Utente del Sito è pertanto invitato a consultare periodicamente entrambe le Privacy Policy.